一翦梅

译文

是谁写出的梅溪词章字字含香。在那溪边的幽梦之中，常常充满着这样的芬芳。不知道梅花是否懂得陪伴那昏黄的天色。只害怕那东风吹来，吹得人肝肠寸断。小阁楼里没有点灯，月光浸透窗户。香气吹拂着罗袖，美酒映衬着宫女般的妆容。如今在竹林之外害怕去思量。山谷里的佳人，有着一片冰霜般的高洁。

注释

恁

如此，这样，读nèn

昏黄

黄昏，傍晚时分的天色

浸

渗透，这里形象地写出月光照进窗户的状态

宫妆

宫女的妆扮，这里指女子妆容的艳丽

思量

想念，考虑

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借物抒情的手法。如借梅花来表达情感，梅花的芬芳、幽梦与梅花相伴等描写，赋予梅花丰富的情感内涵。在意境营造方面，通过‘沙边幽梦’‘月浸窗’‘竹外’‘谷里佳人’等构建出一种清幽、冷寂的意境，充满了诗意与朦胧美。在情感表达上，词人的情感复杂而细腻，既有对美好事物如梅溪词和梅花的喜爱与沉醉，又有着担忧东风吹散美好的愁绪，还有对佳人或者美好往昔的思念以及不敢思量的矛盾心理。主题思想上，词围绕着梅花以及与之相关的情境展开，抒发了词人内心深处的情感世界，既有对美的向往与珍视，又有对时光易逝、美好难留的感叹。

速览

《一翦梅》是宋代诗人史达祖的作品，主题为借物抒情、清幽意境、思念之情、细腻情感。谁写梅溪字字香。 沙边幽梦，常恁芬芳。 不知花解伴昏黄。 只怕东风，吹断人肠。 小阁无灯月浸窗。 香吹罗袖，酒映宫妆。…