至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀 其二

译文

多次生病的司马相如已经厌倦了游历，思念家乡的张翰更何况正逢秋季。鲈鱼和莼菜都还安好，鸿雁和稻粱并不是我所追求的。心中只有一片赤诚之心依靠着朝廷，又带着全家十口人经过齐州。闲散的身子却羡慕那沙头的白鹭，飞来飞去有着百般的自由。

注释

相如（píng）

即司马相如，汉代辞赋家，这里借指作者自己，他常生病且厌倦游历。

张翰（hàn）

西晋文学家，因思念家乡的鲈鱼莼菜而辞官归乡，此处作者以张翰自比，表达思乡之情。

莼菜（chún cài）

一种水生植物，嫩叶可做蔬菜，味道鲜美，常与鲈鱼一起被提及，代表家乡的味道。

鸿雁（hóng yàn）

大型候鸟，常用来比喻书信或传递信息的使者，这里象征着官场的事物，并非作者所求。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边的望楼，是朝廷的象征，‘空有丹心依魏阙’表示作者对朝廷的忠心。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘多病相如’和‘思归张翰’，借古人之事来抒发自己的情感，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对仕途奔波的厌倦，又有对家乡和自由的向往，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘秋季的景象，如‘逢秋’，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在仕途与家乡之间的纠结以及对自由生活的渴望。

速览

《至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思乡、厌倦仕途、写景（秋景）、借典抒情。多病相如巳倦游，思归张翰况逢秋。 鲈鱼莼菜俱无恙，鸿雁稻粱非所求。 空有丹心依魏阙，又携十口过齐州。 闲身却羡沙头鹭，…