海子上即事与李子构同赋
小姬劝客倒金壶，家近荷花似镜湖。
游骑等闲来洗马，舞靴轻妙迅飞凫。
油云判污缠头锦，粉汗生怜络臂珠。
只有道人尘境静，一襟凉思咏风雩。
游骑等闲来洗马，舞靴轻妙迅飞凫。
油云判污缠头锦，粉汗生怜络臂珠。
只有道人尘境静，一襟凉思咏风雩。
译文
小歌姬劝客人把金壶倒空，家靠近荷花就像镜湖一样。出游的骑士随意来洗马，舞靴轻盈奇妙像飞凫一样。油腻的云彩像是要玷污缠头的锦缎，粉汗让人怜惜那络在臂上的珠子。只有道人心境宁静于尘世之中，满怀清凉的思绪吟咏着《风雩》。
注释
- 小姬（xiǎo jī）
- 年轻的歌女。姬，古代对妇女的美称。
- 倒金壶（dǎo jīn hú）
- 把金壶中的酒倒空，描绘出饮酒作乐的场景。
- 镜湖（jìng hú）
- 即鉴湖，在浙江绍兴。这里以镜湖比喻家附近的荷花池塘，突出其清澈如镜的特点。
- 洗马（xǐ mǎ）
- 古代官名，也指给马洗刷。此处指出游的骑士在池塘边洗马，展现出一种悠闲的场景。
- 飞凫（fēi fú）
- 像飞凫一样，形容舞靴的轻盈和动作的敏捷。凫，野鸭，这里比喻舞靴的形态。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘游骑等闲来洗马，舞靴轻妙迅飞凫’，通过对骑马洗马和舞靴的描写，展现出一种灵动的画面。情感表达上，既有对繁华热闹场景的描绘，如‘小姬劝客倒金壶’等，也有对道人宁静心境的赞美，体现出一种超脱世俗的情感。意境营造上，将家附近的荷花与镜湖相联系，营造出一种清新淡雅的意境。主题思想方面，通过对比繁华与宁静，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
速览
《海子上即事与李子构同赋》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。小姬劝客倒金壶，家近荷花似镜湖。 游骑等闲来洗马，舞靴轻妙迅飞凫。 油云判污缠头锦，粉汗生怜络臂珠。 只有道人尘境静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品