重用韵

译文

又从何处去寻访蓬莱仙岛呢，只见鲜花布满平整的堤岸，湖水满溢着整个湖泽。韩嫣用金丸射落飞鸟，王乔凭借仙履能下到双凫上。姬姜女子们自爱那千金般的容貌，游侠们轻视那一斛的明珠。我年老了不了解年少时的事情，在水边散步就像古时的春雩之礼。

注释

蓬壶（péng hú）

蓬莱仙岛，古代传说中的海上仙山。常用来比喻仙境或隐居之地。

韩嫣（hán yān）

西汉大臣，善于骑射，曾以金丸射鸟。

王乔（wáng qiáo）

东汉大臣，传说他有神异的仙履，能能下到双凫上。

姬姜（jī jiāng）

古代对贵族妇女的代称，常泛指美女。姬和姜是古代的两个大姓，贵族多以姬、姜为氏。

春雩（chūn yú）

古代求雨的祭祀仪式，通常在春天举行。这里指在水边散步，如同参与春雩之礼，表达一种闲适、超脱的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故的堆砌，如‘韩嫣金丸’‘王乔仙履’‘姬姜自爱’‘游侠轻量’等，使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对自己年老的感慨，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了花满堤湖满水的美景，以及韩嫣、王乔等神话人物的神奇场景，营造出一种奇幻而又略带忧伤的意境。主题思想上，以水边行散为线索，引发对人生、时光、世俗等问题的思考，表达了对过去的追思和对当下的超脱。

速览

《重用韵》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、用典、怀古。更从何处访蓬壶，花满平堤水满湖。 韩嫣金丸落飞鸟，王乔仙履下双凫。 姬姜自爱千金貌，游侠轻量一斛珠。 我老不知年少事，…