醉后同张刚父清风楼联句

译文

碧绿的树木尚未变黄，秋风露气已至秋天。傍晚的云朵萧瑟，使杂乱的山峦增添忧愁。千家万户被稀疏的雨催赶着捣衣杵，两岸的残阳映入垂钓的小舟。画角吹奏完毕，人们结束了集市；清酒饮尽，客人登上了高楼。古今之事回首看去都已成为陈旧的事迹，只有溪水的声音日夜流淌。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也形容环境冷清、凄凉。这里形容傍晚云朵的状态，增添了一种凄凉之感。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣用的垫石和棒槌。古代妇女在秋天常以捣衣来表达思念之情，此处‘千家疏雨催砧杵’描绘了千家万户在雨中忙碌捣衣的情景，烘托出秋天的氛围。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，发声哀厉高亢。诗中‘画角吹残人罢市’描绘了画角吹奏结束后，人们结束集市的场景，渲染了一种宁静而略带忧伤的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘千家疏雨催砧杵’为动景，‘两岸残阳入钓舟’为静景，相互映衬，营造出丰富的画面感。情感表达上，通过描绘秋景的萧瑟以及古今变迁的感慨，抒发了诗人内心的忧愁和对时光流逝的感叹。意境营造上，‘碧树未黄风露秋’等句描绘出一幅秋意浓浓的景象，意境清幽而略带忧伤。主题思想上，以眼前的景物为引，引发对古今变迁的思考，表达了对时光不可逆转的无奈。

速览

《醉后同张刚父清风楼联句》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境清幽。碧树未黄风露秋，晚云萧瑟乱山愁。 千家疏雨催砧杵，两岸残阳入钓舟。 画角吹残人罢市，清尊饮散客登楼。 古今回首俱陈迹，…