醉落魄·一斛珠

译文

鸳鸯情意相投。徒然交付给那含情的眉眼。整齐排列的莲子与金黄的荷叶。怎能比得上那秋苔，（女子）几次踩上绣有凤纹的鞋子。墙的阴影下白色的花重重叠叠。仓促间温柔的话语常常令人惊怕。宫中香笺上的锦字快要装满箱子了。雨下个不停带来新的寒意，今晚在梦中魂魄相接。

注释

意惬

心意满足、惬意。

分付

交付，这里可理解为情感的寄托。

齐家

整齐排列。

蹑

踩，踏。(niè)

盈箧

装满箱子。盈，满；箧，箱子。

赏析

在文学手法上，此词善用意象来传情达意。如‘鸳鸯’这一意象，自古以来就象征着美好的爱情，开篇点明鸳鸯意惬，为全词奠定了一种情感的基调。‘齐家莲子黄金叶’描绘出一幅富有画面感的场景，‘莲子’谐音‘怜子’，是古诗词中常见的双关用法，含蓄地表达出对爱人的情感。在情感表达方面，词中既有对爱情的渴望与向往，像‘空分付、有情眉睫’中‘空’字写出了那种无奈与失落，又有一丝娇羞和紧张，如‘匆匆软语屡惊怯’将女子在爱情面前的娇羞紧张刻画得细致入微。在意境营造上，通过描绘墙阴下白花重叠的景象，营造出一种幽静而略带神秘的氛围，烘托出人物的心境。主题思想上主要围绕爱情展开，表达了男女之间复杂而微妙的情感关系。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人史达祖的作品，主题为爱情、婉约、借景抒情、双关。鸳鸯意惬。 空分付、有情眉睫。 齐家莲子黄金叶。 争比秋苔，靴凤几番蹑。 墙阴月白花重叠。 匆匆软语屡惊怯。 宫香锦字…