题王子庆所藏大年墨雁

译文

鸿雁栖息在沙洲上，发出沙沙的声响，仿佛在诉说着秋天的故事。真羡慕那处于太平盛世的公子，能在笔端描绘出万里之外的沧海沙洲。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，这里形容鸿雁栖息时的状态。出自《论语·宪问》：‘丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？’

遵渚（zūn zhǔ）

沿着水中的沙洲。‘遵’意为沿着、顺着，‘渚’指水中的小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》：‘江有渚，之子归，不我与。’

索索（suǒ suǒ）

象声词，形容风声或物体摩擦等发出的声音。在这里形容黄芦在秋风中发出的沙沙声。

承平（chéng píng）

太平、太平盛世。常指社会秩序安定、国家和平的时期。如《汉书·食货志上》：‘王莽因汉承平之业，匈奴称藩，百蛮宾服。’

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里指万里之外的水乡景象，给人一种辽阔、悠远的感觉。如杜甫《曲江对雨》：‘林花著雨燕支湿，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿漫焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。’诗中‘芙蓉别殿漫焚香’的芙蓉殿即指代帝王居住的地方，与‘沧洲’相对，暗示了诗人对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗通过对鸿雁栖息沙洲、黄芦鸣秋的自然景象的描绘，营造出一种静谧而略带萧瑟的意境。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出画面，‘栖栖’‘索索’等词生动地表现了鸿雁和黄芦的动态，增强了画面的感染力。情感表达上，流露出对太平盛世的赞美以及对能在笔端展现这般美景的公子的羡慕之情。从主题思想来看，或许是在感慨盛世之美以及艺术创作的魅力。

速览

《题王子庆所藏大年墨雁》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、赞美。鸿雁栖栖遵渚，黄芦索索鸣秋。 羡杀承平公子，笔端万里沧洲。