初至都下即事 其二

译文

整天都在车马喧嚣的尘世中奔波，偶然来到水边映照自己忧愁的容颜。故乡的兄弟们应该在相互思念，一起看着溪南柳树外面的山峦。

注释

车尘马足（chē chén mǎ zú）

车马奔波，形容旅途劳累或忙碌奔波的情景。出自南朝·齐·孔稚珪《北山移文》：“焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。”这里形象地描绘了诗人在京城忙碌奔波的状态。

临（lín）

靠近、面对。如‘东临碣石，以观沧海’（曹操《观沧海》），这里表示诗人来到水边。

愁颜（chóu yán）

忧愁的面容。形容人因忧愁而表现出的面部表情。

溪南（xī nán）

溪水的南面。溪，山间的小河沟。南，方位词，表示方向。在诗中具体指故乡溪边的南边。

赏析

此诗意境清悠。写作手法上，通过‘临水洗愁颜’这一细节，生动地表现出诗人内心的忧愁。情感表达方面，以对故乡兄弟的思念为基调，将个人的愁绪与对故乡的眷恋交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造上，‘临水照愁颜’营造出一种孤寂、忧愁的氛围，而‘溪南柳外山’则增添了一份宁静与悠远。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独与对故乡亲人的思念之情。

速览

《初至都下即事 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思乡、孤寂、细节描写、写景抒情。尽日车尘马足间，偶来临水照愁颜。 故乡兄弟应相忆，同看溪南柳外山。