送王月友归杭州 其二

译文

云朵原本没有心思随意地飘出山去，归来后依旧和云朵一样悠闲自在。什么时候能够跟随你往东南方向而去，在那里扫地焚香，白天也关闭门户。

注释

漫

随意、漫无目的地。如‘漫不经心’，在这里形象地写出云朵随意飘出山的样子。

何当

何时能够，表示一种期盼。常用于诗词中表达愿望或期待。

子

对人的尊称，这里指王月友，相当于‘您’。

赏析

此诗意境清新淡雅。从写作手法上看，运用了拟人的手法，赋予云朵以‘无心’的特质，生动形象地写出了云朵的自由随性。情感表达上，传达出诗人对悠闲自在生活的向往和对友人归乡的祝福。营造出一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛能感受到那片宁静的氛围。主题上，体现了诗人对超脱世俗生活的追求。

速览

《送王月友归杭州 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、闲适、抒情、送别。云本无心漫出山，归来依旧与云闲。 何当从子东南去，扫地焚香昼掩关。