题东野平陵图

译文

骑着毛驴缓缓进入荒城，坐在积水环绕的空林之中，心境自然清静。即使不被允许递交弹劾的文书离去，也胜过在尘世中辜负了自己的一生。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容路途遥远或模糊不清的样子，这里形容骑驴进城的缓慢和悠远。

政使（zhèng shǐ）

即使、纵使，表示假设的让步关系，强调后面所说的情况。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过描写骑驴入城、坐于积水空林的情景，营造出一种静谧、闲适的氛围，以静衬动，凸显出诗人内心的宁静与超脱。情感表达上，诗人虽身处荒城，但心境却极为淡然，体现出他对世俗的超脱和对自我价值的坚守。主题上，表达了诗人对一种宁静、自由生活的向往，以及对世俗纷扰的不屑。

速览

《题东野平陵图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。骑驴渺渺入荒城，积水空林坐自清。 政使不容投劾去，也胜尘土负平生。