戏题僧惟尧墨梅

译文

潇洒地绽放在孤山的半树梅花，像是春天的使者。那洁白的衣裳是谁让它沾染了世俗的灰尘呢？不如在淡淡的月色和微云的夜晚，映照在西湖之上，仿佛是自己在描绘自己的身影。

注释

萧洒（xiāo sǎ）

形容洒脱自然，不呆板，不拘束。这里形容墨梅在孤山上的姿态自然洒脱。

缁尘（zī chén）

黑色的尘土，常用来比喻世俗的污垢。‘素衣谁遣化缁尘’意为洁白的衣服被世俗的污垢所沾染。

澹月（dàn yuè）

淡淡的月色，‘澹’意为清淡、微弱。这里描绘出月色微弱的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将墨梅赋予了人的情感和行为，如‘素衣谁遣化缁尘’，仿佛墨梅有了自己的意识和情感。在情感表达上，通过对墨梅的描绘，表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗污染的不满。意境营造上，描绘了孤山半树春的潇洒之态和西湖微月照影的清幽之境，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想方面，以墨梅为载体，抒发了诗人对超脱世俗、保持高洁的向往。

速览

《戏题僧惟尧墨梅》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、拟人、高洁。萧洒孤山半树春，素衣谁遣化缁尘。 何如澹月微云夜，照影西湖自写真。