题龚圣予山水图 其一

译文

沼泽中的野鸡在樊笼中精神不振，白鸥在波浪上仿佛在梦中相亲。尘土埋没了马匹归来得很晚，只有西山能稍稍安慰人心。

注释

泽雉（zé zhì）

沼泽中的野鸡。常被用来比喻身处困境却渴望自由的人。

樊中（fán zhōng）

樊笼之中，比喻受到束缚的环境。这里指泽雉被关在樊笼里。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来形容尘世的喧嚣和纷扰。

西山（xī shān）

西方的山，在诗中可能具有象征意义，代表着一种宁静、自由的境界，能给人以慰藉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将泽雉在樊中与白鸥在波上的状态进行对比，突出了自由与束缚的差异。情感表达上，通过描写泽雉的无奈和对西山的慰藉，表达了诗人对自由的向往和在尘世奔波后的疲惫与渴望。意境营造上，描绘了一幅充满矛盾与孤独的画面，沼泽与波浪、樊笼与自由相互交织，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，或许是在感慨人生的境遇，既有在尘世中的奔波劳碌，又有对内心自由的追求。

速览

《题龚圣予山水图 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。泽雉樊中神不王，白鸥波上梦相亲。 黄尘没马归来晚，只有西山小慰人。