步月

译文

在章台街裁剪柳枝，到东阁探寻梅花，醉意中携手初归。逗留在香帘之下，身穿璀璨的金缕衣。正隐约间，琴弦映入眼帘，更见时光渐渐流逝，月亮向西飞去。在那轻尘之外，绣鞋轻踏，谁来描绘那洛水之滨的宓妃呢。纷纷扬扬。红色的雾气缭绕，步摇与鬓发的影子，被风吹入花丛之中。管弦之音将要停歇，人声安静下来，烛火也变得稀疏。轻声私语，香唇刚刚开启，害怕夜里寒冷，罗袜首先感知。回来之后，相互依偎着不肯进入重重帷幕之中。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

章台

汉代长安街名，多妓馆，后多用来指歌妓聚居之地。

东阁

这里可能指东边的楼阁。

逗

停留，逗留。dòu

冰丝

指琴弦。

荏苒

时光渐渐过去。rěn rǎn

蟾玉

指月亮。

双鸳

这里指女子的绣鞋。

洛滨妃

指洛水之滨的宓妃，传说中的美女。

步摇

一种首饰，走路时会摇动。

香樱

这里可能指女子的嘴唇，形容嘴唇如樱桃般小巧美丽。

赏析

从文学手法上看，此词善用华丽的辞藻描绘场景与人物，如‘璀璨镂金衣’，通过细致描写人物服饰来展现形象的华丽。在情感表达方面，词中充满了一种缱绻的情思，既有与爱人相处时的温馨甜蜜，又有淡淡的娇羞与眷恋。在意境营造上，构建出了一种朦胧而又华美的氛围，像‘红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围’描绘出一幅在花丛中，红雾缭绕，美人步摇与鬓发的影子摇曳的画面，充满诗意与浪漫。主题思想围绕着男女之间的爱情与欢会展开，通过描绘他们相处的不同场景，从外出游玩到归来亲昵，细腻地展现了爱情中的种种情状。

速览

《步月》是宋代诗人史达祖的作品，主题为爱情、婉约、写景、绮丽。翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。 逗香帘下，璀璨镂金衣。 正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉西飞。 轻尘外，双鸳细蹙，谁…