题龚圣予山水图 其二

译文

当年我也曾经绘制云山之景，在那咫尺之间便能呈现出云白和山青的景象。如今再看这真正的山水，却不禁自己嘲笑自己，我这白头老翁竟然还比不上楚龚那般悠闲自在。

注释

只尺（zhǐ chǐ）

咫尺，形容距离很近，这里指画面很小但能展现出山水之景。

楚龚

可能是指一位名为龚的楚地之人，具体所指需根据背景进一步确定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将当年自己画云山与如今看真山进行对比，突出了现实与想象的差异。情感表达上，通过‘自笑’和‘输与’等词，流露出诗人对自己如今状态的感慨以及对龚圣予悠闲生活的羡慕。意境营造方面，‘云白山青’描绘出一幅清新自然的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对悠闲生活的向往以及对时光流逝的感叹。

速览

《题龚圣予山水图 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。当年我亦画云山，云白山青只尺间。 今日看山还自笑，白头输与楚龚闲。