部中暮归寄周公谨 其一

译文

傍晚时分，空旷的街道上升腾起白色的烟雾，我骑着疲惫的马归来，那马都经不住鞭子的抽打。明天又要随着鸡叫声起床，白白辜负了太阳高照时花影下的睡眠。

注释

日莫（rì mù）

傍晚，太阳落山的时候。莫，同‘暮’。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。这里描绘出马因疲惫而不堪驱使的样子，侧面反映出归家之人的劳累。

赏析

从写作手法上看，前两句通过对傍晚街道上白烟升腾以及羸马不堪鞭打的描写，营造出一种疲惫、落寞的氛围。‘日莫’点明时间是傍晚，‘空街’‘白烟’渲染出冷清的景象，‘羸马不胜鞭’则直接表现出归家之人的疲惫。后两句则通过对比，将明日又要早起与今日本可在花影下安眠进行对比，表达出对闲适生活的向往和对忙碌的无奈。情感表达上，既有着对奔波生活的感慨，又有对片刻清闲的渴望。意境上，描绘出一幅傍晚归家、疲惫不堪却又对闲适生活有所向往的画面。主题上，可能是在感慨人生的忙碌与无奈，同时也流露出对闲适生活的追求。

速览

《部中暮归寄周公谨 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。日莫空街生白烟，归来羸马不胜鞭。 明朝又逐鸡声起，孤负日高花影眠。