都南张氏园寓居

译文

距离城南仅一尺五寸的地方，此地的景致似乎很幽静，然而我的思乡之情却只能徒然地像折下大刀的刀头那样无法排解。杏花已经飘落殆尽，只剩下像燕脂般的雪花般的花瓣，每天东风都不肯停歇。

注释

尺五（chǐ wǔ）

古代以七尺为一步，一尺五寸约为半步，这里形容距离城南很近。

乡心（xiāng xīn）

思乡之情，指远离故乡后对家乡的思念和眷恋。

大刀头（dà dāo tóu）

汉乐府《有所思》中有‘何用大刀头，破镜飞上天’之句，此处以‘折大刀头’象征思乡之情无法排解，因‘刀头’谐‘刁斗’之音，而‘刁斗’是军中用品，诗人用此暗示自己身处异乡。

杏花（xìng huā）

春天的代表性花卉，此处描绘杏花飘落，象征着时光的流逝和生命的短暂。

燕脂雪（yān zhī xuě）

形容杏花飘落如燕脂般的雪花，形象地描绘出花瓣的颜色和飘落的姿态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。以幽静的城南之景与内心的思乡之情形成对比，杏花飞尽象征着时光的流逝和离乡的愁苦。情感表达上，诗人将思乡之情刻画得细腻而深沉，通过对景物的描绘来烘托出内心的无奈和哀伤。意境营造上，描绘出了一幅春日里花谢风休的寂寥景象，营造出了一种凄凉、落寞的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的深深眷恋之情。

速览

《都南张氏园寓居》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思乡、写景、凄凉、落寞。尺五城南迹似幽，乡心空折大刀头。 杏花飞尽燕脂雪，日日东风未肯休。