即事三绝 其一

译文

湘妃竹制成的帘幕稀疏地编织着，像波浪的纹路一样稀少；白色的苎麻新裁剪而成，暑气微微。庭院里白天漫长，宾客都退去了，环绕着水池的芳草中，燕子交相飞舞。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹编制的帘子，湘妃竹是一种带有斑点的竹子，常被用于制作帘子等物品。

苎麻（zhù má）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。新裁的白苎给人一种清新之感。

赏析

这首诗从视觉和触觉等多个角度进行描写。从意境上看，营造出了一种清幽、闲适的夏日庭院氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘湘帘疏织浪纹稀’，通过对湘帘的描写，展现出庭院的静谧。‘白苎新裁暑气微’则从触觉角度写出了暑气的轻微。情感表达上，流露出作者在夏日闲暇时的恬淡之情。主题上，以庭院中的景物变化为线索，展现了夏日生活的闲适与自在。

速览

《即事三绝 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、闲适、夏日、庭院。湘帘疏织浪纹稀，白苎新裁暑气微。 庭院日长宾客退，绕池芳草燕交飞。