咏逸民十一首 其三

译文

驾驶着马车喂养着劣马，我将要前往齐国。听说有个鲁连子，卓越不凡且好奇有谋略。他一番谈论就让秦军逃走，再次谈论就攻下了聊城。功成名就却不接受赏赐，振翅高飞展现出卓越的才能。终身穿着平民的衣服，怎么会再被世间的事务所役使呢。千年之久的往事渺茫遥远，到哪里去寻访他的遗迹呢。在东海上徘徊，对着风长久地叹息。

注释

秣（mò）

喂养，给马喂饲料。如‘秣马厉兵’，这里指喂养驽马准备出行。

驽（nú）

劣马，走不快的马。与‘良马’相对，诗中用以自谦或表示所驾车马的普通。

俶傥（chù tǎng）

卓越不凡，豪爽洒脱。形容人的气质和风度，在这里突出鲁连子的与众不同。

六翮（liù hé）

鸟翅，代指鸟的翅膀。诗中比喻鲁连子的才能，像鸟展翅高飞一样卓越。

东海上

东海之滨，泛指东方的海边地区。诗人在此处表达对逸民踪迹的追寻以及自己的感慨之情。

赏析

此诗从描写自身驱车前往齐国开篇，引出对鲁连子的赞叹。写作手法上，通过对鲁连子事迹的叙述，如‘一谈秦师走，再说聊城拔’，运用了夸张的手法，突出了鲁连子的非凡才能，以小见大展现出其对局势的影响力。情感表达上，诗人对鲁连子功成不受赏、坚守布衣身份的高尚品格充满敬佩，同时也流露出自己对这种超脱世俗之人的向往之情。意境营造上，‘茫茫千载远，安往访遗迹’营造出一种历史的悠远与苍茫之感，‘踌躇东海上，向风长太息’则展现出诗人在东海上徘徊叹息的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了对逸民高士的赞美以及对世俗功利的反思，强调了坚守自我、不随波逐流的精神。

速览

《咏逸民十一首 其三》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为咏史、赞美、超脱、孤寂。驱车秣驽马，吾将适齐国。 闻有鲁连子，俶傥好奇画。 一谈秦师走，再说聊城拔。 功成不受赏，高举振六翮。 布衣终其身，岂…