咏逸民十一首 其十一
尘事非所便，田园久见招。
归来三径中，蔚蔚长蓬蒿。
虽有荷锄倦，浊酒且自陶。
茫茫大化中，委运将焉逃。
唐虞去已远，由来非一朝。
粲粲霜中菊，采采忘其劳。
归来三径中，蔚蔚长蓬蒿。
虽有荷锄倦，浊酒且自陶。
茫茫大化中，委运将焉逃。
唐虞去已远，由来非一朝。
粲粲霜中菊，采采忘其劳。
译文
尘世之事不适合我，田园早已在向我招手。归来后在三条小路之中，草木茂盛地生长着蓬蒿。虽然有扛起锄头的疲倦，但浊酒也能让自己陶醉。在茫茫的大自然变化之中，顺应命运又能逃到哪里去呢。唐尧虞舜的时代已经远去，这种情况由来已久不是一朝一夕了。明亮的霜中菊花，采摘时忘却了辛劳。
注释
- 尘事（chén shì）
- 尘世之事，指世俗的事务、生活琐事。
- 三径（sān jìng）
- 西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指隐士居住的地方。
- 蔚蔚（wèi wèi）
- 草木茂盛的样子，描绘出田园中草木生长繁茂的景象。
- 荷锄（hè chú）
- 扛着锄头，表现劳作的状态。
- 大化（dà huà）
- 大自然的变化，指宇宙万物的变化和发展。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘尘事’与‘田园’的对比，突出了诗人对田园生活的向往。情感表达上，通过描写归来后的生活状态，展现出一种无奈又豁达的情感，虽有劳作的疲倦，但能以酒自陶，体现出对世俗的超脱。意境营造上，‘蓬蒿’‘霜中菊’等意象营造出一种宁静、悠远的田园意境。主题思想上，表达了对世俗生活的厌倦，对田园生活的追求，以及在大自然变化中顺应命运的感慨。
速览
《咏逸民十一首 其十一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为田园、豁达、超脱、自然。尘事非所便，田园久见招。 归来三径中，蔚蔚长蓬蒿。 虽有荷锄倦，浊酒且自陶。 茫茫大化中，委运将焉逃。 唐虞去已远，由…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品