赠脱帖木儿总管

译文

将军骑着铁马，手持雕弓，壮年时被授予符节镇守越中。山水对他饱含深情，留下了贺知章那样的逸事，儿童们都拍手称赞喜爱山涛那样的人。你的紫髯如戟，依然强健，而我的白发如丝，已经是个老翁了。你崇尚礼仪，研习诗书，一点也不惭愧，看你真有古人的风范。

注释

分符（fēn fú）

古代朝廷分封官爵、任命官吏时，将符节剖分为二，双方各执其一，作为凭证。这里指被授予官职，镇守一方。

贺监（hè jiān）

指贺知章，唐代诗人，曾任秘书监，故称之为贺监。他性格旷达，常与山水为伴。这里借贺知章的逸事来衬托将军与山水的深厚情谊。

山公（shān gōng）

指山涛，西晋名士，为人正直，好老庄学说，与嵇康、阮籍等交游甚密。这里用儿童爱山公来表现将军在当地的威望和受爱戴的程度。

紫髯（zǐ rán）

指黑色的胡须，形容胡须浓密而乌黑。在古代，常以紫髯来形容英雄豪杰的容貌。这里说将军紫髯似戟，突出其威武雄壮。

忝（tiǎn）

有辱，愧于。‘悦礼敦诗殊不忝’意为崇尚礼仪，研习诗书，一点也不感到惭愧，是对将军的高度赞美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘壮岁分符’与‘白发如丝’的对比，展现了时间的流逝和人物的变化。情感表达上，通过对将军的赞美，表达了对其英勇和儒雅的钦佩之情。意境营造上，描绘了山水、人物等，营造出一种古朴、豪迈的氛围。主题思想方面，歌颂了将军的功绩和品德，同时也表达了对传统文化的崇尚。

速览

《赠脱帖木儿总管》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、赞颂、豪迈、抒情。将军铁马拥雕弓，壮岁分符镇越中。 山水多情留贺监，儿童拍手爱山公。 紫髯似戟君犹健，白发如丝我巳翁。 悦礼敦诗殊不忝，…