和姚子敬韵
同学故人今已稀，重嗟出处寸心违。
自知世事都无补，其奈君恩未许归。
沧洲白鸟时时梦，玉带金鱼念念非。
准拟明年乞身去，一竿同理旧苔矶。
自知世事都无补，其奈君恩未许归。
沧洲白鸟时时梦，玉带金鱼念念非。
准拟明年乞身去，一竿同理旧苔矶。
译文
一同学习的老友如今已经稀少，再次感叹人生的出仕与退隐，心中的意愿相互违背。自己深知世间的事情都无法有所补益，无奈君主的恩宠还不允许自己归去。那沧洲的白鸟常常出现在梦中，腰间的玉带金鱼却让人念念难忘并非自己所好。打算明年请求辞官离去，拿着一根鱼竿在旧日的苔石矶边垂钓。
注释
- 重嗟（chóng jiē）
- 再次叹息，强调感慨之深。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和退隐，指人生的不同选择。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，常用来指代隐者居住的地方，此处体现诗人对归隐生活的向往。
- 玉带金鱼（yù dài jīn yú）
- 古代官员的服饰配饰，这里象征着官场的地位和荣耀，与诗人想归隐的意愿形成对比。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘重嗟出处寸心违’中，出仕与退隐的对比，表达了诗人内心的矛盾。情感表达上，诗人既有对老友稀少的感慨，又有对不能随心归去的无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘沧洲白鸟’营造出一种清幽宁静的意境，与诗人内心的渴望相契合。主题思想上，主要表达了诗人在官场中的纠结与对自由生活的向往，反映了古代文人在仕途与归隐之间的艰难抉择。
速览
《和姚子敬韵》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为感慨、矛盾、意境清幽、官场纠结。同学故人今已稀，重嗟出处寸心违。 自知世事都无补，其奈君恩未许归。 沧洲白鸟时时梦，玉带金鱼念念非。 准拟明年乞身去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品