题四画 其三 四皓

译文

四位头发花白的老人在商山岩穴中，唱完紫芝曲后倾听着松间的风声。他们半生都不参与人间之事，却也落入了留侯张良的计策之中。

注释

商岩（shāng yán）

商山的岩洞，商山在今陕西商洛市境内，因四皓隐居此地而闻名。

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类，传说中仙人所食之物，常被用来象征隐居生活的高洁。

松风（sōng fēng）

松树间的风，常被用来营造清幽的意境，在此处体现了四皓隐居环境的宁静。

留侯（liú hóu）

指张良，他曾劝刘邦立四皓为太子，四皓因此被卷入政治。张良是汉初名臣，辅佐刘邦建立汉朝，功成后归隐。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描手法，简单勾勒出四皓的形象和他们所处的环境，‘白发’‘紫芝’等意象鲜明，给人以深刻印象。情感表达方面，通过对四皓的描绘，流露出一种对他们超然世外又被卷入世事的复杂情感，既有对其隐居生活的向往，又有对其无奈卷入政治的感慨。意境营造上，‘松风’一词营造出一种清幽、宁静的氛围，与四皓的隐居生活相契合。主题思想上，反映了对人生选择的思考，即是选择远离尘世，还是卷入其中，四皓的经历成为了一个思考的样本。

速览

《题四画 其三 四皓》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（清幽）、写人（隐逸）、情感（感慨）、主题（人生选择）。白发商岩四老翁，紫芝歌罢听松风。 半生不与人间事，亦堕留侯计术中。