思归

译文

微微吹拂的秋风触动了游子的情怀，啾啾鸣叫的猿鹤苦苦地催促着归期。鲁国的君主不能赏识自己是关上天的意旨，臧氏怎能阻止我的才华呢。万里长途跋涉离开故乡，十年在尘世中奔波忙碌。吴兴的山水是多么清逸悠远，我要划着一叶扁舟回去了。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子，轻柔而悠长。在诗中描绘秋风微微吹拂的姿态，烘托出诗人内心的触动。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容猿鹤的叫声。这里通过猿鹤的叫声，渲染出一种孤寂、催促的氛围，增强了诗人归思的情感表达。

鲁侯

指鲁国的君主。在诗中借鲁侯不遇来表达诗人怀才不遇的感慨，暗示自己的才华未被赏识。

臧氏

春秋时鲁国的贵族。这里以臧氏不能沮我才，体现诗人对自身才华的自信，即使遭遇阻碍也不放弃。

扁舟

小船。诗人用‘一棹扁舟归去来’表达了他想要乘舟回归故乡的急切心情，扁舟成为了他回归的象征。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘袅袅秋风动客怀，啾啾猿鹤苦相催’，将秋风和猿鹤拟人化，赋予它们人的情感，生动地表达了诗人的归思之情。情感表达上，诗人通过对自身经历的描述，如‘万里驱驰离旧国，十年奔走在尘埃’，展现了他长期漂泊的痛苦和对故乡的深深眷恋。意境营造方面，‘吴兴山水何清远’一句描绘出吴兴山水的清逸悠远之境，让读者仿佛能感受到那宁静美好的画面。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念以及对仕途奔波的厌倦，渴望回归自然、宁静的生活。

速览

《思归》是元代诗人赵雍的作品，主题为思乡、怀才不遇、写景（山水清远）、抒情。袅袅秋风动客怀，啾啾猿鹤苦相催。 鲁侯不遇关天意，臧氏焉能沮我才。 万里驱驰离旧国，十年奔走在尘埃。 吴兴山水何清远，…