秋声

译文

大雁雍雍地鸣叫着又向南迁徙，十年时间一直滞留栖息在京城。黄叶还未凋零寒意还未应时到来，秋天的声音却偏偏触动了故乡的情感。

注释

邕邕（yōng yōng）

形容雁鸣声。大雁鸣叫之声和谐而洪亮，常用来烘托出一种空旷、悠远的氛围。

栖迟（qī chí）

栖息、停留。在这里指诗人在京城长久地停留、漂泊，表现出他在京城的生活状态并不安定。

零（líng）

凋零、飘落。形容树叶从树上落下，暗示秋天的到来，也为后文的‘秋声’做了铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘邕邕鸣雁’这一景象的描写，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，为后文抒发故乡情做了铺垫。情感表达上，诗人以‘十载栖迟在帝京’的漂泊之感，与‘秋声偏动故乡情’形成强烈的对比，将对故乡的深深眷恋之情表达得淋漓尽致。意境营造上，‘黄叶未零寒未应’一句，既描绘了秋天的景象，又暗示了时光的流转，营造出一种时光易逝、物是人非的意境。主题思想上，主要表达了诗人在京城漂泊多年，听到秋声而引发的对故乡的思念之情，以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋声》是元代诗人赵雍的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。邕邕鸣雁复南征，十载栖迟在帝京。 黄叶未零寒未应，秋声偏动故乡情。