秋日陪大学士赵公憩龙山玄真宫

译文

那高高耸立的居庸关，左边夹持着飞仙居住的地方。四周山峦苍茫地聚合在一起，石径蜿蜒穿过其中。人家渐渐相互连接，林木是多么茂盛繁密。宫殿的屋脊升起早晨的烟雾，玄妙的风气凌驾在紫色的天空之上。想到那些道士们聚集在此，怎么会与世俗之人相同呢。溪水流转如同云在碾磨，剩余的滋润分给园中的蔬菜。钟磬之声在空谷中回应，斋食供奉着芬芳的美味。高大的石碑记载着宗族的传承，道虽然统一但教义却有差异。白吃饭的人应该崇尚根本，一年到头从事耕种锄草。渔父在何处呢？空有那桃花树株。坐着惭愧自己掌握着文事武备，空占俸禄常常荒废迂腐。傍晚登上层层山顶，丹霞如同长长的衣襟。远远眺望空中的云朵，超然能够自由卷舒。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子。形容居庸关地势高峻。

盘纡（pán yū）

盘旋曲折。描绘石径蜿蜒曲折的样子。

森敷（sēn fū）

茂盛繁密。形容林木生长得茂盛而繁密。

觚棱（gū léng）

宫殿等建筑物的屋脊。这里指宫殿的屋脊升起早晨的烟雾，增添了一种神秘的氛围。

羽流（yǔ liú）

指道士。因道士身着羽衣，故称羽流。这里指聚集在玄真宫的道士。

素餐（sù cān）

白吃饭，不做事。诗人以此自谦，表达自己空占俸禄却无所作为。

宗传（zōng chuán）

宗族的传承。指石碑记载着宗族的历史和传承。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。形容石碑高大壮观。

赏析

意境方面，整首诗营造出一种宁静、悠远的氛围，通过对居庸关、山林、溪流等自然景物的描绘，展现出一种超脱世俗的境界。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘溪流转云碾’写出了溪水的流动和云朵的转动，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人既有对道家修行生活的向往和赞美，又有对自己碌碌无为的愧疚和反思。主题思想上，强调了崇尚根本、追求内心宁静的道家理念，同时也表达了对世俗生活的疏离和对自然的敬畏之情。

速览

《秋日陪大学士赵公憩龙山玄真宫》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。岩岩居庸关，左挟飞仙居。 苍茫四山合，石径穿盘纡。 人家稍相接，林木何森敷。 觚棱生晓烟，玄风凌紫虚。 念彼羽流集，岂…