宿凤口会九万兄

译文

乘坐着小船行驶在苍茫的大海上，傍晚时分浮云渐渐消散。青山连绵不断地跟随着，行船十里都没有尽头。古老的城镇聚集着人间的烟火气息，将船停泊在临近悬崖的岸边。谁能想到兄弟之间的情谊，偶然间突然相遇了。撑船的船夫轻视波涛的波澜，呼啸声在半夜里让人震惊。因为贪图行程而担心遭遇危险，想要前往却又自己在盘算。推开船篷看向天空，白露纷纷飘落下来。众多的星星也已经消失了，落下的月亮冲破了微微的昏暗。想到自己这局促的身躯，突然深深地长叹三声。

注释

沧溟（cāng míng）

大海，因海水呈青苍色，故称沧溟。这里指广阔的海面。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子，形容青山连绵不绝。

古廛（gǔ chán）

古老的城镇，廛指古代城市平民的房地。这里指有一定历史的城镇。

舣缆（yǐ lǎn）

停船，将船缆系住。舣意为停船靠岸，缆指船缆。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，也指不期而遇的人。这里指兄弟在旅途中偶然相见。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘青山衮衮随，十里行不断’生动地展现了青山的连绵不绝，给人以强烈的视觉冲击。‘推篷视天宇，白露下凌乱’等语句则运用了动静结合的手法，营造出一种宁静而又略带凄清的意境。情感表达方面，诗人先描绘了旅途的景象，而后突然转折到兄弟相见的惊喜，最后又陷入对自身处境的感慨，情感层次丰富。意境营造上，整首诗以日暮、浮云、青山、白露等自然景象为背景，营造出一种苍茫、悠远又带有一丝孤独的氛围。主题思想上，表达了诗人在旅途中意外与兄弟相见的喜悦，同时也流露出对自身处境的无奈和感慨。

速览

《宿凤口会九万兄》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、羁旅、兄弟情。扁舟下沧溟，日暮浮云散。 青山衮衮随，十里行不断。 古廛集人烟，舣缆临绝岸。 谁知兄弟情，邂逅忽相见。 篙师轻波澜，呼…