送九万兄之乐清主簿

译文

夜晚的云朵渐渐消散，早晨的阳光开始升起，春风吹散了淡淡的寒意。整理好衣服后开始远行，分别的痛苦实在难以承受。公事繁忙且路途艰难，出征的车辆威武雄壮。谁说枳棘这样的地方微小呢，却能培育出五彩斑斓的翰墨之才。四海之内还存在着不良的风俗，波涛汹涌的江水激荡着回旋的波澜。道路难道不遥远吗？但留恋安逸的生活确实不是我的追求。努力啊，在西都的官职上，希望你能继续追求功名。

注释

暾（tūn）

初升的太阳，早晨的阳光。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

形容道路艰难，行事不顺利。这里指公事繁忙且路途艰难。

桓桓（huán huán）

威武的样子，形容出征的车辆威武雄壮。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，比喻恶浊的环境。这里指友人即将赴任的地方环境可能不佳。

蔚（wèi）

草木茂盛，引申为培育、造就。这里指在枳棘这样的环境中能造就出优秀的人才。

赏析

在这首诗中，作者通过对清晨景象的描写，如'宿云澹朝暾'，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，为后面的离别之情做了铺垫。写作手法上，运用了对比，如'王事劳蹇蹇'与'怀居诚匪安'的对比，突出了公事的繁忙和对安逸生活的舍弃。情感表达方面，真切地展现了离别的痛苦和对友人的鼓励，'惨别情所难'一句将离别的哀愁表现得淋漓尽致。意境上，既有清晨的清新，又有离别的忧伤，相互交织，使整首诗的意境更加丰富。主题上，主要表达了对友人赴任的鼓励和自己对公事的担当。

速览

《送九万兄之乐清主簿》是元代诗人贡奎的作品，主题为送别、励志、写景、情感真挚。宿云澹朝暾，春风散轻寒。 振衣既行迈，惨别情所难。 王事劳蹇蹇，征车戒桓桓。 孰云枳棘微，蔚此五采翰。 海县还靡俗，涛…