杂言四首 其四

译文

凤凰饥饿时啄食琅玕美玉，在合适的时机飞翔鸣叫。它那优美的仪表和羽毛人们很少能认识，只能寄托踪迹在苍梧的树枝上。城中的猫头鹰饱食腐臭的老鼠，自认为比凤凰还要优越。高贵和低贱难道不能分辨吗？算了吧，就让它们各自顺应所适宜的环境吧。

注释

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，这里指美玉。常被用于诗文，象征珍贵之物。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区东北部。传说中凤凰栖息之地，常被用于诗词中，增添意境。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。在诗中加强了语气，表达对贵贱之分的质疑。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以凤凰的高洁和猫头鹰的低俗形成鲜明对比，突出了凤凰的不被理解和被忽视，同时也表达了对世俗观念的批判。意境上，通过描绘凤凰在苍梧枝上的孤独身影和猫头鹰在城中的自得，营造出一种对比强烈的氛围。情感表达上，既有对凤凰的同情，也有对世俗的不满。主题思想上，强调了人的价值不应被世俗的眼光所左右，应保持自己的高洁品质。

速览

《杂言四首 其四》是元代诗人贡奎的作品，主题为对比、象征、批判、孤独。凤饥啄琅玕，飞鸣以其时。 仪羽人罕识，寄迹苍梧枝。 城枭饱腐鼠，自得谓过之。 贵贱讵不分，已矣随所宜。