赠张姓
张家女儿八岁馀，手把椽笔夸能书。
翠眉玉貌画不如，一朝献艺承明庐。
风云会合冠佩集，当面濡毫翻墨汁。
弱身窈窕才过膝，步腕回旋万钧力。
怒鲸横海枯树立，震空忽堕颠崖石。
功成直与造化俱，歘见声名起京邑。
紫裘蒙茸年少儿，宝刀琼带羊角觿。
平生一字不到眼，对此悄然颜色赧。
君不见蔡文姬，班婕妤，风流文采绝代无。
吁嗟陶家五男子，总令纸笔为荒芜。
翠眉玉貌画不如，一朝献艺承明庐。
风云会合冠佩集，当面濡毫翻墨汁。
弱身窈窕才过膝，步腕回旋万钧力。
怒鲸横海枯树立，震空忽堕颠崖石。
功成直与造化俱，歘见声名起京邑。
紫裘蒙茸年少儿，宝刀琼带羊角觿。
平生一字不到眼，对此悄然颜色赧。
君不见蔡文姬，班婕妤，风流文采绝代无。
吁嗟陶家五男子，总令纸笔为荒芜。
译文
张家的女儿八岁多，手里拿着椽笔夸耀自己擅长书法。那翠眉玉貌画都画不出，一天她进献才艺到承明殿。风云际会，冠带聚集，当面磨墨挥毫。她身体柔弱身材窈窕，膝盖以上，手腕转动就有万钧之力。那气势像怒鲸横越大海、枯树挺立，震动天空，忽然像崖石坠落。功成之后仿佛与天地造化一同，很快在京城声名鹊起。穿着蒙茸紫裘的年少儿郎，佩着宝刀琼带和羊角觿。平常一字都看不上眼，面对此景却神色羞愧。你没看见蔡文姬、班婕妤，她们的风流文采绝世无双。唉呀，陶家的五个儿子，总是让纸笔荒废。
注释
- 椽笔（chuán bǐ）
- 大笔，用以比喻笔力雄健。古代书牍多以楮木为料，长一二尺，故称为‘椽笔’。
- 承明庐（chéng míng lú）
- 古代天子、诸侯的正厅，此处指宫廷。汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋。
- 濡毫（rú háo）
- 濡湿毛笔，即蘸墨。形容准备书写或作画。
- 歘见（xū jiàn）
- 忽然看见，‘歘’表示忽然、快速。
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松的样子，这里形容紫裘的质地。
赏析
此诗在写作手法上，运用了对比和夸张的手法。如通过描述小女孩书法的惊人之力与他人的‘平生一字不到眼’形成鲜明对比，突出小女孩书法之卓越，‘怒鲸横海枯树立’等夸张之语更是将其书法的气势渲染得淋漓尽致。情感表达上，既有对小女孩书法才华的赞美，又有对陶家五男子荒废纸笔的感慨。意境营造上，描绘出了风云际会、书法艺术震撼人心的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要展现了书法艺术的魅力以及对不同人物在艺术方面表现的评价。
速览
《赠张姓》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（赞美、感慨）、叙事（写张姓女儿事迹）。张家女儿八岁馀，手把椽笔夸能书。 翠眉玉貌画不如，一朝献艺承明庐。 风云会合冠佩集，当面濡毫翻墨汁。 弱身窈窕才过膝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品