高侯画桑落洲望庐山

译文

楚江浩浩荡荡，庐山山峦起伏，宛如一幅淡淡的粉墨画卷凝在冰绡之上。那笔直的山峰、横亘的山岭隐藏着曲折的姿态，笔力巧妙之处让人怀疑是经过雕琢的。高堂洁净如擦拭过一般，坐在这里能感觉到风声萧萧。傍晚的云彩和春天的树木若隐若现，人家的一半落在苍茫的洲渚之上。其中有隐士居住，一生都不接受东林寺的招引。日夜之间，成千上万的船只经过不停，谁愿意拂袖而去与他一同感受寂寥呢？我喜爱高侯能捕捉到自然的情趣，所看到的一切都能细致入微地呈现。米芾父子被称为绘画好手，但随意作画仍遭到讥讽嘲笑。那灵动的意境简直像是鬼神所设，变化莫测如同鱼龙骄纵。玉峡中飞泻着孤泉，香炉峰阻挡着层层云霄。我可怜自己失足远行万里，被微小的官职束缚着，又怎能逃脱呢？点燃香、买酒静静地相对，漫长的日子让人的愁恨消散。

注释

磝磝（áo áo）

形容山高峻的样子。

澹然

恬静、淡泊的样子，这里形容画面的淡雅。

镌雕

雕刻，这里形容笔力的巧妙，仿佛是经过雕刻般精致。

萧骚

形容风声，风声萧萧。

柁

同‘舵’，船舵，这里指代船只。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将庐山的景象比作凝在冰绡上的粉墨画卷，形象生动地展现了庐山的宁静与淡雅。描写细致入微，如对山峰、山岭曲折姿态的刻画，以及对暮云春树、人家等的描绘，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对庐山美景的喜爱和陶醉，如‘我爱高侯得天趣，所见历历穷秋毫’，也有对自己被官职束缚的无奈和愁恨，如‘自怜失脚行万里，微官羁系何由逃’。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，楚江、庐山、暮云春树等元素构成了一幅优美的山水画卷。主题思想上，通过对庐山景色的描写，表达了对自然之美的赞美，同时也反映了作者在官场中的无奈和对自由的向往。

速览

《高侯画桑落洲望庐山》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、山水、官场。楚江浩浩山磝磝，澹然粉墨凝冰绡。 直峰横岭藏曲折，笔力巧处疑镌雕。 高堂净如拭，坐觉风萧骚。 暮云春树隐复见，人家半落…