度闸行

译文

新修的河有十里长，被分成了三个闸，闸把河水约束住，河水奔腾向前，河道却变得狭窄。船像高昂着头的万里骏马一样，被阻挡得无法前进，我担心过闸就像过峡谷一样艰难。下闸已经打开，上闸却还紧闭着，拉着船稍微向前走了一点又停留停滞了。两位船夫大声咆哮，气势如同老虎，敲鼓鸣锣到底又有什么办法呢。我心情低落，坐下一起叹息感慨，距离很近却难以攀登到达。回忆往昔在枝江时向南归去，亲手招引五老山的清风，让衣服随风飘动。挂起船帆一天就能行走千里，锦缎般的鲸鱼摆动尾巴，冲破烟雾。从那以后，我被束缚在羁旅之中，怎么能化作一只孤独的大雁飞翔呢。人生百年又能有什么呢，真羡慕那渡口边的老渔翁。野外的祠堂在傍晚时被乌鸦啄食，得到鱼只知道去换村中的酒。故乡的花木在春天的景象中已经很浓郁了，回头望去，漂泊流离已经不知道多久了。明天过闸后船已经向东行驶，回去吧回去吧，回到山中，高阳的旧友们你们跟从我吧。

注释

闸束（zhá shù）

用闸约束水流，这里指通过闸来控制河水的流动。

昂昂（áng áng）

形容骏马高昂着头的样子，在这里形容船被闸束缚后无法前进的样子。

牵舟（qiān zhōu）

拉着船前行，描绘了过闸时船夫拉船的情景。

留滞（liú zhì）

停留停滞，说明船在过闸过程中前进困难，时常停留。

攀跻（pān jī）

攀登，这里指靠近闸口但难以通过的艰难动作。

赏析

在这首诗中，诗人运用了生动的比喻，如‘万里昂昂拥不前，我愁度闸如度峡’，将船被闸束缚比作骏马被阻，形象地写出了过闸的艰难，营造出一种压抑、无奈的意境。从情感表达上，诗人既有对过闸艰难的愁绪，如‘两髯咆哮气敌虎，击鼓鸣锣竟何计’，也有对往昔自由生活的怀念，如‘忆昔枝江南赋归，手招五老风生衣’，同时还有对人生短暂的感慨和对平凡生活的羡慕，如‘人生百年复何有，羡杀津头老渔叟’。整首诗意境丰富，情感真挚，通过对渡闸之行的描绘，抒发了诗人内心复杂的情感。

速览

《度闸行》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。新河十里分三闸，闸束水奔河势狭。 万里昂昂拥不前，我愁度闸如度峡。 下闸已开上闸闭，牵舟稍前复留滞。 两髯咆哮气敌虎，…