题商侯画山水图

译文

秦巩一带的群山堪称天下之美，商侯唯独喜爱这山水之美。商侯落笔在图画之中，那盘旋回绕的景象仿佛能将千里之景收于咫尺之间。远处的山峦如同天边抹上的细长眉毛，近处的山峦则是淡淡的青黑色与云端相连而起。下方有百尺清澈的溪水，石栏木盾立在悬崖底部，时常能看见行人如蚂蚁般走过。危桥被风吹断在沙滩尽头，村落林园远近相接。云中的世家尊崇释家流派，东边收割庄稼的地方显得奢华。在两岩之间敲钟击鼓，西边收割庄稼的地方辉煌壮观如贺兰氏。商周时期的遗风仍在耳边回响，难道就没有当时的隐士吗？我想要追寻游玩而脚被茧束缚，却喜爱那孤舟停靠在岸边。商侯啊商侯，你技艺巧妙能摹写山水，怎能让我追随你的脚步以慰藉我的思念呢，不如唤来美酒将溪藤纸全部铺开。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指秦巩等地区。

修眉

细长的眉毛，常用来比喻远处山峦的形状，给人以柔美之感。

淡黛

浅黑色的颜料，这里指近处山峦的颜色，营造出清幽的氛围。

石阑（lán）

石制的栏杆，常设置在悬崖底部等地方，增添了画面的层次感。

释流

佛教流派，文中指云中世家所尊崇的宗教信仰。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘远山天际抹修眉，近山淡黛连云起’，将远山和近山描绘得生动形象，仿佛一幅水墨画呈现在眼前。情感表达上，通过对商侯画中山水的赞美，流露出对自然之美的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上，构建出了一个广阔而清幽的山水世界，‘盘回咫尺藏千里’一句更是展现了画家高超的技艺，将千里之景浓缩于咫尺之间。主题思想上，以画为媒介，探讨了商周遗风以及隐士情怀，使诗歌具有了深厚的文化内涵。

速览

《题商侯画山水图》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、绘景、怀古。秦巩诸山天下美，相君爱山心独喜。 商侯落笔图画里，盘回咫尺藏千里。 远山天际抹修眉，近山淡黛连云起。 下有百尺清溪水，…