送刘道夫

译文

西边遮挡着松竹的道路，雪融化后沙子和水都变得清澈。天气寒冷，出行的劳累让人疲倦，酒醒后离别的愁绪油然而生。落日的余晖横在车的影子上，长长的云彩送来大雁的叫声。梅花应该还没有开放，留待照耀春天的晴天。

注释

罨（yǎn）

遮盖，这里指松篁遮盖道路。

行役（xíng yì）

因公务而远行，在诗中指诗人因公务出行而感到疲倦。

别愁（bié chóu）

离别时的忧愁，诗人在酒醒后感受到离别的愁绪。

赏析

在文学手法上，诗人通过细致的景物描写来烘托情感，如‘西罨松篁路’描绘出西边被松竹遮挡的道路，营造出一种清幽的氛围；‘落日横车影，长云送雁声’则运用动静结合的手法，落日的静态与车影的动态、长云的静态与雁声的动态相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，整首诗充满了离别的愁绪，从‘天寒行役倦，酒醒别愁生’可以看出诗人在寒冷的天气中因行役疲惫而在酒醒后更加深刻地感受到离别的愁苦。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，与离别的情感相契合。主题思想上，以送别的场景为背景，表达了对友人的不舍以及对离别的感慨。

速览

《送刘道夫》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、动静结合、离情别绪。西罨松篁路，雪消沙水清。 天寒行役倦，酒醒别愁生。 落日横车影，长云送雁声。 梅花应未发，留待照春晴。