灯花

译文

今天晚上离家很远，灯花却特意开放。绿色的烟雾浮起小小的光晕，红色的火焰落下轻微的煤渣。灯光的影子频频显示出喜庆，心中的期待不要被误解。远远知道儿女们坐着，欢笑着面对银台。

注释

灯花（dēng huā）

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，古人认为灯花是吉祥的象征。

绿烟

指油灯燃烧时冒出的绿色烟雾，常被用来营造一种朦胧、静谧的氛围。

红焰

红色的火焰，与绿烟相对，形成鲜明的色彩对比，增添了画面的美感。

轻煤

油灯燃烧后落下的细微煤渣，这里通过对轻煤的描写，体现出灯的燃烧状态。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，‘灯花尽意开’赋予灯花人的情感，生动地写出了灯花仿佛特意为离家的人而开，增添了一种温暖的氛围。情感表达上，通过对灯花的描写，传达出诗人对家的思念以及对儿女的牵挂之情。意境营造上，‘绿烟浮小晕，红焰落轻煤’描绘出一幅细腻而富有诗意的画面，营造出温馨、宁静的氛围。主题思想方面，以灯花为线索，表达了诗人在异乡对家人的思念和对家庭团聚的渴望。

速览

《灯花》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、思乡、亲情、温馨。今夕离家远，灯花尽意开。 绿烟浮小晕，红焰落轻煤。 影照频占喜，心挑莫见猜。 遥知儿女坐，欢笑对银台。