和戴剡源同史宪使游三天洞二首 其一

译文

洞底的天空仿佛没有阻隔，大概是大禹开凿出来的吧。海浪的声音在洞穴中曲折回荡，石头上的汗水仿佛在洗刷着尘埃。想要去探寻岩崖的深处，却只能无奈地拄着拐杖、拖着鞋子返回。无缘无故地被僧人占据了，让多少后来的人失望而归。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指洞穴之外的世界。

禹凿

相传大禹治水时开凿山川，这里借指三天洞是大禹开凿而成，体现了对自然伟力的敬畏。

屈曲

弯曲、曲折，描绘出海声在洞穴中回荡的曲折之态，增加了意境的动态感。

石汗

石头上仿佛渗出的汗水，这里运用拟人的手法，使石头具有了生命力，形象地写出了石头的湿润。

无端

无缘无故、平白无故，表达了诗人对僧人占住洞穴的无奈和不满。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了想象和夸张的手法，如‘洞底天无隔，多应禹凿开’，想象洞底的天空与外界无隔，推测是大禹开凿，增添了神秘色彩。情感表达上，既有对三天洞奇妙景象的惊叹，如‘海声通屈曲，石汗洗尘埃’描绘出的壮观景象，又有因被僧人占住而无法尽情探寻的遗憾，如‘欲探岩崖去，空令杖履回’。意境营造上，塑造出了一个深邃、神秘且带有一丝遗憾的洞穴世界。主题思想方面，主要表达了对自然奇景的赞美以及对因人为因素而未能尽兴的感慨。

速览

《和戴剡源同史宪使游三天洞二首 其一》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、自然、遗憾。洞底天无隔，多应禹凿开。 海声通屈曲，石汗洗尘埃。 欲探岩崖去，空令杖履回。 无端僧占住，多少后人来。