同朱克齐蒋教授游大梵寺二首 其一

译文

远方的客人闲来无事，做着小官却想要辞官归去。偶然寻找到这座幽静的寺庙前往，颇觉世俗的情致已不再。干涸的沼泽边饥饿的老鹰依恋着，在高空独自飞翔的大雁。西风仿佛有意，到傍晚时吹袭人的衣裳。

注释

涸泽（hé zé）

干涸的沼泽。这里描绘出环境的荒凉。

微官（wēi guān）

官职低微。诗人以此来表达对自己所处官职的不满和想要离开的心情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘偶寻幽寺去，颇觉俗情非’，通过幽寺与俗情的对比，突出了寺庙的幽静和对世俗的摒弃。情感表达上，诗人表达了对官场生活的厌倦和对宁静、超脱生活的向往，‘远客闲无计，微官欲赋归’直接道出了内心的想法。意境营造上，‘涸泽饥鹰恋，高空独雁飞’描绘出一幅苍凉、孤寂的画面，烘托出诗人内心的落寞。主题思想方面，主要表达了对世俗的超脱和对宁静生活的追求。

速览

《同朱克齐蒋教授游大梵寺二首 其一》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、超脱、孤寂。远客闲无计，微官欲赋归。 偶寻幽寺去，颇觉俗情非。 涸泽饥鹰恋，高空独雁飞。 西风如有意，向晚袭人衣。