同朱克齐蒋教授游大梵寺二首 其二

译文

在梅竹环绕的农家，横跨着古老木筏的横塘边。夕阳西下，远处传来牛犊的鸣叫，狂风骤起，乱鸦纷纷栖息。狭窄的小路妨碍了车辆行驶，高楼上急促的胡笳声令人伤感。感慨的情怀在无尽的景色中，将遗憾流放到天涯。

注释

横塘（héng táng）

横向的池塘，通常指水边横向的长条区域。这里描绘了寺庙周边的池塘景象。

古槎（gǔ chá）

古老的木筏。‘槎’指筏子，这里用‘古槎’突出了池塘上木筏的历史悠久，增添了古朴的氛围。

促（cù）

急促、紧迫。如‘高楼促怨笳’，形容高楼上传来的胡笳声急促而令人伤感，生动地表现出那种压抑的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘日斜鸣远犊，风急乱栖鸦’，‘鸣远犊’是动景，‘乱栖鸦’是静景，动静相衬，更显意境之美。情感表达上，通过描绘郊外的自然景色以及高楼的胡笳声，传达出一种淡淡的忧伤和无尽的感慨，让人感受到诗人内心的情感波澜。意境营造上，‘梅竹野人家’营造出清幽的乡村氛围，‘横塘跨古槎’则增添了一丝古朴的气息，整个意境宁静而略带忧伤。主题思想上，以游寺为契机，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对远方的思念和无奈。

速览

《同朱克齐蒋教授游大梵寺二首 其二》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、幽静、古朴。梅竹野人家，横塘跨古槎。 日斜鸣远犊，风急乱栖鸦。 细路妨行辙，高楼促怨笳。 感怀无尽景，流恨到天涯。