再和前韵二首 其一

译文

高大的树木被苍茫的烟雾笼罩着，清澈的江水边旅雁归来。功名的事迹留存于史书之中，城池和往日的人却已不再是原来的样子。家在远方，书信仍被阻隔，春天的阴云下柳絮仿佛要飞舞起来。世间的尘俗满眼皆是，整天都沾染在出征的衣服上。

注释

乔木（qiáo mù）

高大的树木，常被用来象征庄重、沉稳。在古代文学作品中常出现，如‘乔木生云气，深谷秀月华’。

苍烟（cāng yān）

苍茫的烟雾，常用来描绘远处的烟雾缭绕之景，给人一种朦胧、悠远的感觉。如‘苍烟落照，相与忘乎其间’。

旅雁（lǚ yàn）

迁徙的大雁，常用来寄托游子的思乡之情或漂泊之感。如‘征蓬出汉塞，归雁入胡天’。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。如‘久别京华春梦长，缁尘京国困风霜’。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘乔木苍烟合’与‘清江旅雁归’的对比，营造出一种悠远而寂寥的氛围；‘功名遗史在，城郭昔人非’则通过今昔对比，抒发了时光变迁、人事已非的感慨。情感表达上，诗人以旅雁归家的景象引出自己对家乡的思念，以及对功名的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，‘乔木苍烟合’描绘出一幅苍茫悠远的画面，‘春阴絮欲飞’又增添了一丝阴郁的氛围，整体意境清幽而略带惆怅。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，以及身处异乡的思乡之情和对功名的思索。

速览

《再和前韵二首 其一》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。乔木苍烟合，清江旅雁归。 功名遗史在，城郭昔人非。 家远书犹隔，春阴絮欲飞。 缁尘空满眼，终日到征衣。