居庸关早行

译文

在茅屋中听到鸡叫就起身，瘦弱的马并驾齐驱前行。山涧幽深，只有孤单的舂米声回响；山峦昏暗，有几处灯光闪烁。细细回忆起以前题诗的地方，心中惭愧自己没有忘记名声。客居的忧愁格外深切地传入耳中，斜斜的月亮伴随着秋虫的鸣叫。

注释

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’指瘦弱，‘骖’指驾车的马。这里描绘出马的疲惫状态，暗示了旅途的艰辛。

碓（duì）

舂米的器具。‘孤碓响’描绘出山涧中只有孤单的舂米声回响，增添了环境的清幽之感。

赏析

文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘涧深孤碓响，山暗数灯明’，简洁而生动地描绘出居庸关的幽深景象。情感表达方面，诗人通过‘客愁偏切耳’直接抒发了自己客居他乡的忧愁，让读者感同身受。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，‘涧深’‘山暗’等词语烘托出环境的宁静与清冷。主题思想上，既有对居庸关自然景色的描绘，也有对自己过往经历和内心感受的反思，表达了诗人在旅途中的复杂情感。

速览

《居庸关早行》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、旅途。茅屋闻鸡起，羸骖并辔行。 涧深孤碓响，山暗数灯明。 细忆昔题处，空惭不弃名。 客愁偏切耳，斜月候虫鸣。