次韵袁伯长舟中杂书三首 其一

译文

在长达百里的长堤之上，草木葱茏，夏日的树木显得格外清新。山间的云朵饱含着雨水，显得厚重；海上的波涛挟带着微风，显得轻柔。柔弱的身体辞去了官职的责任，归乡的心思却在数着驿站的路程。眼前的江湖是如此宽阔，点点白色的鸥鸟在其中格外明亮。

注释

茏葱（lóng cōng）

草木青翠茂盛的样子。

弱质（ruò zhì）

柔弱的身体，常用来自谦，此处指诗人自己身体柔弱。

溟浪（míng làng）

大海的波涛。溟，大海。

驿程（yì chéng）

驿站之间的路程，这里指归乡途中经过的驿站距离。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对偶的手法，如‘山云含雨重，溟浪挟风轻’，句式工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过‘弱质辞官责’表达了对官场的厌倦和对自由的向往，‘归心数驿程’则流露出归乡的急切心情。意境营造上，描绘出了夏日长堤上清新、开阔的景象，以及山间云雾、海上波涛的动态之美，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，以舟行途中的所见所感为线索，抒发了对自然的赞美和对归乡的渴望。

速览

《次韵袁伯长舟中杂书三首 其一》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、对偶、田园。百里长堤上，茏葱夏木清。 山云含雨重，溟浪挟风轻。 弱质辞官责，归心数驿程。 江湖眼前阔，点点白鸥明。