彭城夜泊

译文

今晚在彭城的月亮，在楼头又如此之高。与故乡相隔千里而分别，在这浮世中百年辛劳。酒的力量消散了残留的梦，作诗的情怀唤起了往日的豪迈。西风中稻粱上的大雁，在江海间嗷嗷叫着飞去。

注释

彭城

古地名，今江苏徐州。

浮世

意为世间、尘世，泛指人生，常用来形容人生的虚幻和无常。此句中表达了在这纷繁世间的百年辛劳。

酒力

酒的力量，饮酒后在身体上产生的作用和感受。这里酒力消散，暗示着梦境的清醒，与后面的‘诗怀’形成对比。

稻粱

指稻谷和高粱，常用来指代农作物或粮食。在诗中描绘了西风中稻粱上的大雁，暗示着季节的更替和生活的景象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘故乡千里别’与‘浮世百年劳’的对比，突出了离乡的遥远和人生的辛劳。情感表达上，诗人通过描绘夜晚的景象，抒发了对故乡的思念以及在浮世中奔波的感慨。意境营造方面，‘彭城月’‘西风’等元素营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人在异乡的漂泊之感和对过去豪情的怀念。

速览

《彭城夜泊》是元代诗人贡奎的作品，主题为思乡、孤寂、感慨、格律严谨。今夜彭城月，楼头又许高。 故乡千里别，浮世百年劳。 酒力消残梦，诗怀起旧豪。 西风稻粱雁，江海去嗷嗷。