久留翰院思归

译文

每天都想着回家却没有确定的日期，梦境中的魂魄多次绕着园林池塘。白云铺满在深山之中，红日照在屋檐上雪后放晴的时候。在竹林之外乘坐板舆缓慢地散步，在花丛间点起银烛举办夜宴也显得迟缓。最好让乌鹊常常带来喜庆，就去购买归舟泛游在碧绿的水波中。

注释

翰院（hàn yuàn）

翰林院，古代朝廷中掌管文学撰述、编修等事务的机构。

板舆（bǎn yú）

古代一种用人拉的代步工具，通常为老人乘坐。这里指诗人在竹林外乘坐板舆散步，体现出一种闲适的生活状态。

乌鹊（wū què）

常被视为吉祥之鸟，在古代诗词中常用来象征喜事。这里诗人希望乌鹊能带来归乡的喜讯。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了虚实结合的手法，‘日日思归未有期，梦魂几度绕园池’是虚写，表达了诗人对归乡的强烈渴望；‘白云满地山深处，红日当檐雪霁时’等则是实写眼前之景，两者相互映衬，增强了诗歌的表现力。情感表达上，通过对归乡之思的反复渲染，如‘日日思归’‘梦魂绕园池’等，深刻地传达了诗人内心的孤独与对家乡的眷恋之情。意境营造上，描绘了深山白云、红日照檐等景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着思归这一主题，展现了诗人在翰院任职时对家乡的深深思念以及对归乡生活的向往。

速览

《久留翰院思归》是元代诗人贡奎的作品，主题为思归、宁静、虚实结合、写景。日日思归未有期，梦魂几度绕园池。 白云满地山深处，红日当檐雪霁时。 竹外板舆春步小，花间银烛夜筵迟。 好将乌鹊频占喜，…