寄张芳洲

译文

在旅途中，秋风让我厌倦了道路，归来后决定与樵夫和渔夫为伴。知心的朋友如同白石烟霞般存在，满眼都是青山，而旧日的故交却变得疏远。害怕炎热还想着亲近枕席，喜爱闲逸却应该惭愧辜负了琴书。麻姑池上的花如锦绣，什么时候能够一起乘车相过呢。

注释

厌（yàn）

厌烦，厌恶。这里表示秋风使诗人对道路产生了厌烦之情。

策（cè）

拄着拐杖，这里指决定以樵夫和渔夫为伴，过一种闲适的生活。

白石烟霞

白色的石头和烟霞，常被用来象征高洁、超凡脱俗的事物，在这里代表知心的朋友，寓意着朋友的高洁与超凡。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席，是夏天纳凉的用具，诗人因害怕炎热而思念这些东西，体现了他对闲适生活的向往。

麻姑池

传说中的麻姑居住的池塘，常被用来比喻美丽的地方，这里的麻姑池象征着美好的景色，诗人渴望在那里与友人相聚。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对比来凸显心境的转变，如客中与归来后的对比，旧交疏与白石烟霞在的对比等。情感表达细腻，既有对归来后闲适生活的向往，又有对旧友疏远的感慨，还有对琴书之乐的愧疚。意境营造上，以秋风、青山、白石、烟霞等意象，营造出一种清新淡雅的氛围。主题上，主要表达了诗人在旅途中的疲惫与归来后的抉择，以及对过去和未来的思考。

速览

《寄张芳洲》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。客里秋风厌道途，归来决策侣樵渔。 知心白石烟霞在，满眼青山故旧疏。 畏热还思亲枕簟，爱闲应愧负琴书。 麻姑池上花如锦，…