舟过湖州

译文

楼台金碧辉煌，映照得山势高峻崎岖，故国的各位官员却如此安乐。归来的辽鹤看到城郭依旧在，海鸥飞翔的地方水天相连。春天回到荒废的园林，花朵重新绽放，愁绪充满了空船，客人独自经过。回首望去，三十里都是芦苇，天风吹拂，落日西下，渔歌也断绝了。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。这里指楼台映照下的山势高峻崎岖。

辽鹤

传说中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来的故事。此处借指归来的人，暗示历史的变迁。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常用来比喻在水泽相隔的地方寻找意中人或有所渴求的对象。这里指三十里的芦苇地，渲染出一种空旷、寂寥的氛围。

赏析

此诗意境开阔且深沉。写作手法上，运用对比，如‘故国诸公奈乐何’与后面的荒败景象形成鲜明对比，突出了历史变迁的沧桑之感。情感表达细腻而深沉，通过对楼台、城郭、花发、客愁等的描绘，将诗人的羁旅之愁、家国之思巧妙地融入其中。意境营造上，‘辽鹤归来城郭在，海鸥飞处水云多’一句，营造出一种时空交错、物是人非的意境，让人仿佛置身于历史的长河中。主题上，以舟过湖州的所见所感为线索，抒发了对故国的眷恋和对时光流逝的感慨。

速览

《舟过湖州》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、对比、时空交错。楼台金碧照嵯峨，故国诸公奈乐何。 辽鹤归来城郭在，海鸥飞处水云多。 春回废苑花新发，愁满空船客自过。 回首蒹葭三十里，…