得家书
睡起相思劳寸心，卷帘无语立檐阴。
故人千里碧云合，斜日半川红树深。
江雁忽传秋后信，陇梅应待雪中寻。
天涯奔走成何事？
输与寒窗抱膝吟。
故人千里碧云合，斜日半川红树深。
江雁忽传秋后信，陇梅应待雪中寻。
天涯奔走成何事？
输与寒窗抱膝吟。
译文
睡醒后因思念而心中忧愁，卷起帘子默默无语地站在屋檐下的阴影中。远方的朋友相隔千里，天空中碧云汇聚，夕阳的余晖洒在半条河川上，染红了深深的红树。江边的大雁忽然传来秋天过后的书信，陇地的梅花应该等待着雪中去寻觅。在天涯奔波忙碌到底是为了什么呢？反倒不如在寒窗下抱膝吟诗。
注释
- 檐阴（yán yīn）
- 屋檐下的阴影。这里描绘了诗人站在屋檐下的情景，烘托出他内心的忧愁。
- 陇梅（lǒng méi）
- 陇地的梅花。陇地在古代常指代边疆地区，梅花则常被用来象征高洁、坚贞的品质，这里暗示了友人的品格。
- 江雁（jiāng yàn）
- 江边的大雁。大雁是候鸟，秋天南飞，这里的江雁传来秋后信，暗示了时间的流逝和诗人对友人的思念。
赏析
此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘檐阴、碧云、斜日、红树、江雁、陇梅等景物，营造出一种悠远、寂寥的意境。诗人在睡起后因思念友人而忧愁，看到窗外的景物，心中的情感更加深沉。诗中既有对远方友人的思念，又有对自己奔波劳碌的感慨，情感表达细腻而真挚。主题上，探讨了人生的意义和价值，表达了对宁静、闲适生活的向往。
速览
《得家书》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨。睡起相思劳寸心，卷帘无语立檐阴。 故人千里碧云合，斜日半川红树深。 江雁忽传秋后信，陇梅应待雪中寻。 天涯奔走成何事？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品