怀胡则大

译文

稀疏的树林在傍晚时分，雨水淅淅沥沥地下着。从睡梦中醒来，满树都是秋天的声音。在高阁上卷起帘子向北眺望，那短小的船帆随着大雁向南归去。长期漂泊在外，自觉身体十分懒散，心中的忧患暗暗惊觉，鬓角也快要斑白了。应该有山神召回那世俗的车马，不妨让我整日掩闭着云雾缭绕的关门。

注释

潸潸（shān shān）

形容流泪的样子，这里形容雨水不断地下落。

栖迟

漂泊失意、生活不安定。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

北望

指向北方眺望，通常表达对故乡或远方的思念之情。

南还

往南方返回，与‘北望’相对，体现诗人的漂泊之态。

云关

云雾缭绕的关隘，常用来比喻幽静、高远的地方，此处指诗人隐居的处所。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过景物描写营造出一种落寞、惆怅的氛围，如‘疏林日暮雨潸潸’，以疏林、日暮、细雨等意象，渲染出凄凉的秋景。情感表达方面，诗人既有对漂泊在外的无奈和慵懒，又有对岁月流逝、鬓发斑白的忧患之感。同时，‘高阁卷帘人北望，短帆随雁客南还’，通过对比南北的景象，表达了诗人对故乡的思念和对归期的期待。整首诗主题围绕着游子的漂泊之感和对生活的感慨展开，意境深远，情感真挚。

速览

《怀胡则大》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、漂泊、忧思。疏林日暮雨潸潸，睡起秋声满树间。 高阁卷帘人北望，短帆随雁客南还。 栖迟自觉身全懒，忧患潜惊鬓欲斑。 应有山灵回俗驾，…