五月三日出城南书所见

译文

穿着短衣走出城外，暑热的风带来清爽。西山的落日缓缓西沉，光芒格外明亮。茂密的树林隐藏着村庄，让人怀疑道路已断；小小的石桥将集市分开，让人辨认出这是荒城。碧绿的水波蕴含着光晕，随着鱼儿的游动而消失；白色的沙子隐藏着痕迹，随着马儿的奔跑而浮现。映入眼帘的自然天机有着难以理解之处，纷乱的乌鸦想要停歇却更加纵横交错。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

形容河水急速流动的样子，这里形容西山的落日缓缓西沉，光线连绵不绝。

涵（hán）

包含，蕴含。如‘碧涵波晕’，描绘碧绿的水波中蕴含着光晕。

隐（yǐn）

隐藏，遮掩。‘白隐沙痕’即白色的沙子隐藏着痕迹，形象地写出沙子与周围环境的融合。

天机（tiān jī）

指自然的奥秘或天机。这里指眼前自然景象中蕴含的难以理解的奥秘。

解（jiě）

理解，明白。‘到眼天机无解处’表示看到的自然景象中有难以理解的地方。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了夏日出城所见的景象。写作手法上，运用了动静结合，如‘密树藏村’‘小桥分市’是静景，‘鱼没’‘马生’则是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达方面，虽描绘的是荒城之景，但并未流露出消极情绪，反而在自然的变幻中透露出一种宁静与淡然。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，西山晚日、密树荒城等元素构成了一幅独特的夏日郊外图。主题思想上，以对自然景象的描绘，展现了大自然的神秘与美妙，让读者感受到了生活中的细微之处。

速览

《五月三日出城南书所见》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、静谧、动静结合、夏日。短衣出郭暑风清，衮衮西山晚日明。 密树藏村疑断径，小桥分市识荒城。 碧涵波晕随鱼没，白隐沙痕逐马生。 到眼天机无解处，…