送马伯庸学士赴上都

译文

人间在六月的时候热浪翻滚，上都却清凉且欢乐的事情很多。在御前起草诏令一直是真正的学士的职责，如今你像维摩居士那样病后重新开始散花。千年结交的朋友心意相似，万里辞别家乡内心会是怎样呢？料想你在这胜景中游玩特别能写出佳句，秋风会先带着你的诗句向南飞过。

注释

视草

唐宋时指翰林学士承旨或其他翰林官掌皇帝的诏令，入内草拟文稿。多以他官兼任，称‘知制诰’，实即‘视草’。

散花

佛教传说中，维摩居士示疾，文殊师利等前往问疾，维摩居士以神通力使室内现出莲花，他自己坐在莲花上为众人讲说佛法。后因以‘散花’指讲经说法等宗教活动。这里比喻马伯庸学士病后重新开始从事文化工作。

上国

指国都，这里指上都，即元代的都城开平（今内蒙古正蓝旗东）。古代称中央王朝所在地为上国，与藩国相对。

维摩

维摩诘的省称。维摩诘是佛教中一位著名的居士，以在家菩萨的身份参与佛教活动，常被用来比喻身处世俗而心怀佛法的人。这里借维摩居士的典故，表达马伯庸学士虽病但仍能重新投入工作的状态。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，将人间六月的炎热与上国的清凉作对比，突出上国的宜人。情感表达上，既有对友人即将赴上都的关切与牵挂，如‘万里辞家意若何’，又有对友人在上都能有佳作的期待，如‘料想胜游偏得句’。意境营造上，通过描绘人间的炎热和上国的清凉，营造出鲜明的对比意境，让人感受到两地的不同。主题思想上，主要表达了友人离别之际的情感以及对友人在上都生活的祝福，体现了朋友之间的深厚情谊。

速览

《送马伯庸学士赴上都》是元代诗人贡奎的作品，主题为送别、写景、抒情、友情。人间六月沸炎波，上国清凉乐事多。 视草旧传真学士，散花新起病维摩。 千年结友心相似，万里辞家意若何？ 料想胜游偏得句，…