送师道侄赴太常奉礼并寄勉师泰二首 其一

译文

江边渡口的风帆轻轻拂过青翠的山峦，公务行程每天都像飞一样离去。在官署白天寂静时，花朵衬托着玉佩的光彩，在皇宫深处的春天，柳树染上了衣裳的颜色。跟随值班必定知道车子向北行进，思念亲人不要忘记大雁向南归来。在青云之上的故友应该会相互询问，替我说那在烟雨中披着蓑衣在老钓矶边垂钓的情景。

注释

江浦（jiāng pǔ）

江边，江畔。浦，水边或河流入海的地方。

翠微（cuì wēi）

青翠的山气，亦泛指青山。

容台（róng tái）

古代掌管礼乐的官署，亦借指礼部。

玉禁（yù jìn）

皇宫，宫廷。禁，指帝王所居之处。

随直（suí zhí）

跟随值班，指在宫廷中担任值班任务。直，通‘值’，值班。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘江浦风帆拂翠微’中‘风帆拂’是动态描写，‘翠微’是静态描写，二者相得益彰。情感表达上，既有对师道侄赴任的不舍与祝福，又有对其思念亲人的叮嘱，情感真挚细腻。意境营造方面，描绘了江浦、翠微、官署、皇宫等景象，营造出一种既庄重又略带离情别绪的意境。主题思想上，主要表达了对亲友的牵挂以及对官场生活的感慨。

速览

《送师道侄赴太常奉礼并寄勉师泰二首 其一》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、送别、感怀、律体。江浦风帆拂翠微，官程日日去如飞。 容台昼静花明佩，玉禁春深柳染衣。 随直定知车北上，思亲莫忘雁南归。 青云故友应相问，…