题虞少监小像

译文

在高峻的岩壑之上的殿堂里，眼中看到的是烟霞般清澈的景象。从前曾经在这里停留过，年老之后也未曾忘记这份情感。茅屋被苍林遮掩，藤崖间白色的道路萦绕。远处的山峰在云际笔直耸立，孤独的山嶂在水边横向展开。昨夜的雨水有浓有淡，斜阳闪烁着忽明忽暗的光芒。折下梅花时惊得雪花坠落，倚靠在竹子旁等待着风的吹拂。山岭断开处炊烟来补充，沙滩回转处砖砌的岸倾斜。各种花朵浮现出田野的意趣，飞泻的瀑布送来溪流的声音。妇人送饭时欣喜地听到鸠鸟的呼唤，孩子耕种时感受到小牛的鸣叫。提起衣服随处坐下，拄着拐杖有时行走。拄着笏板曾经招来清爽，放下官帽常常害怕盈满。将来著书的乐趣，应该不会愧对虞卿。

注释

岩壑（yán hè）

高山深谷，形容山势险峻。这里描绘了虞少监所居之处的环境清幽。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景。诗中描绘了虞少监眼中的烟霞般清澈的景象，体现了其居住环境的优美。

折梅（zhé méi）

采摘梅花。在诗中描绘了折梅时惊雪坠的情景，增添了一种灵动之美。

投簪（tóu zān）

放下官帽，指辞官。这里表达了诗人对官场的厌倦，渴望归隐的心情。

甃岸（zhòu àn）

用砖石砌成的河岸。诗中描绘了沙滩回转处甃岸倾斜的景象，体现了自然与人工的交融。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的写景手法，如‘远峰云际直，孤嶂水边横’等句，通过对远近山峰的描绘，展现出一幅广阔而宁静的画面，意境深远。情感表达上，既流露出对过去寄迹此地的怀念，又有对晚年生活的满足与感慨，情感真挚而深沉。在意境营造方面，‘岩壑’‘烟霞’等词语营造出了一种清幽、高远的氛围，让读者仿佛置身于那片宁静的天地之中。主题思想上，主要表达了诗人对自然美景的喜爱以及对闲适生活的向往，同时也蕴含着对人生的思考和感悟。

速览

《题虞少监小像》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。岩壑高堂上，烟霞眼底清。 向来曾寄迹，老去未忘情。 茅屋苍林掩，藤崖白道萦。 远峰云际直，孤嶂水边横。 宿雨分浓澹，斜…